“Los seres huecos. Las cintas de Blackwood Vol.1” novela escrita por Guillermo del Toro y Chuck Hogan a llegado en su versión en español, así que los lectores mexicanos la podremos disfrutar, la edición estuvo a cargo del escritor Alberto Chimal y se respaldó por la editorial AdN.
Alberto Chimal, es considerado como uno de los autores de género fantástico de mayor relevancia.
El escritor se planteó que la traducción del libro quedara lo mejor posible, tomando en cuenta el sentido y la estructura que tiene el idioma original de la obra, pero sin tratar de obligar al lector en español a que piense en ese original, que lo disfrute como si hubiera sido escrita en este idioma.
El libro tiene una estructura amena y ágil, es una novela para leer fácilmente y el lector se podrá familiarizar con este tipo de historias más fácil de lo que podría parecer, porque en su forma básica ya se conoce en series y películas.
Alberto comenta que en la creación se encontrará desde el mundo fantástico aterrador, pero también fascinante con puertas que se abren a muchos misterios.
